Affichage des articles dont le libellé est menus. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est menus. Afficher tous les articles

dimanche 18 février 2018

Food allergens

There are 14 major allergens which need to be mentioned on a menu when they are used in a restaurant.
Il y a 14 allergènes majeurs qui doivent être mentionnés sur un menu quand ils sont utilisés dans un restaurant.

Here are the allergens and where they are found.
Voici les allergènes et où ils sont trouvés.

The 14 common food allergies:

1. Celery
This includes celery stalks, leaves, seeds and the root called celeriac. 
You can find celery in celery salt, salads, some meat products, soups and stock cubes.


2. Gluten
Wheat, rye, barley and oats (cross-contaminated).
Found in flour, some types of baking powder, batter, breadcrumbs, bread, cakes, couscous, meat products, pasta, pastry, sauces, soups.


3. Shellfish (Crustaceans)
Crabs, lobster, prawns and scampi are crustaceans. 
Shrimp paste is an allergen in this group.




4. Eggs
Eggs are often found in cakes, some meat products, mayonnaise, mousses, pasta, quiche, sauces and pastries or foods brushed or glazed with egg.







5. Fish
Fish dishes and sauces, pizzas, relishes, salad dressings, stock cubes and Worcestershire sauce.





6. Lupin

Lupin flour and seeds can be used in some types of bread, pastries and even in pasta.










7. Lactose
Lactose is found in butter, cheese, cream, milk powders and yoghurt. It can also be found in foods brushed or glazed with milk, and in powdered soups and sauces.






8. Molluscs
These include mussels, land snails, squid and whelks, but can also be commonly found in oyster sauce or as an ingredient in fish stews.





9. Mustard
Liquid mustard, mustard powder and mustard seeds. May be found in breads, curries, marinades, meat products, salad dressings, sauces and soups.





10. Nuts
Nuts grow on trees. Examples are cashew nuts, almonds and hazelnuts. You can find nuts in breads, biscuits, crackers, desserts, nut powders (often used in Asian curries), stir-fried dishes, ice cream, marzipan (almond paste), nut oils and sauces.






11. Peanuts
Peanuts are a legume and grow underground. Peanuts are often used as an ingredient in biscuits, cakes, curries, desserts, sauces (satay sauce), groundnut oil and peanut flour.







12. Sesame seeds
These seeds can be found in bread (on hamburger buns or bagels), breadsticks, hummous, sesame oil and tahini. Sometimes toasted and used in salads.






13. Soy / Soya
Found in oriental foods such as: bean curd, edamame beans, miso paste, textured soya protein, soya flour or tofu. It can be found in desserts, ice cream, meat products, sauces and vegetarian products.




14. Sulphites
Used in dried fruit such as raisins, dried apricots and prunes. Sometimes found in meat products, soft drinks, and vegetables as well as in wine and beer. 


Norwegian menu

Voici un menu de Bergen, Norvège. Essayons de le traduire!

Menu

Allergens: 
1 - gluten, 2 - shellfish (crustaceans), 3 - egg, 4 - fish, 5 - peanuts, 6 - soya, 7 - lactose, 8 - nuts,
9 - celery, 10 - mustard, 11 - sesame seeds, 12 - sulphites, 13 - lupin, 14 - molluscs



Flatbread & Crispbread




40,-
(1 - wheat & oats, 7 - butter)


Bread & Butter


40,-
(1 - wheat & oats, 7 - butter)



Vegetarian
Turnip, radish & tarragon


115, -
(1 & 10)




Virgin Herring
Onion and potato
125,-
(1, 4, 7 - sour cream)


Lightly Smoked Fish
Cauliflower, dill & lemon







125,-
(4, 7 - sour cream)


Roast Beef
Herb salad, fresh cheese & walnuts



125,-
(8 - walnuts & 7 - fresh cheese)


Confit Chicken from Hornlagarden
Broccoli & lovage 





135,-
(7 - butter, cream & milk)


“Plukkfisk"
Pickled leeks and bacon


125,-
(4, 7 - butter)


Local Fish
Vegetable frikassé







125,-
(4 & 7 - butter)


Braised Lamb
Potato cake, onion & cabbage




145,-
(1 wheat & 7 - sour cream)


Neck of Pork
Grilled cabbage & watercress


145,-
(7 - butter)


Beer and Meat Stew








145,-
(1 barley & 7 - butter)


Local Bacon




10,-
(7 - butter)


Cheese Plate
Local cheeses



135,-
(1 wheat & oat, 7)


Sharing Many
The kitchen decides

LUNCH:

3 courses 275,-
4 courses 325,-

DINNER:

4 courses 325,-
6 courses 525,-

Prices per person.
(Suitable for parties over 2 persons.)

Beer pairing 6 courses
450.-
Price per person





dimanche 28 janvier 2018

Breakfast at Lucie's - Take 1, 2 and 3

My student Lucie is preparing for her English exchange in Norway. I've made a series of short videos to help her with her work in Bergen.

Breakfast at Lucie's - Take 1

In Take 1, Colleen is up early. She is looking for a restaurant. She walks along a famous street in Bergen. She finds a new restaurant - Lucie's Restaurant. Is it open? Yes it is! The waiter gives her a menu and she orders an espresso. Do you notice something unusual in Lucie's restaurant? Have a look...




The Breakfast Menu:


CROISSANT - 95
Ham
& cheddar




EGGS BENEDICT - 145
Toast,
smoked salmon,
poached egg
& hollandaise sauce




EGGS BENEDICT - 145
Toast,
honey-glazed ham,
poached egg
& hollandaise sauce







SCRAMBLED EGGS - 75
Sourdough toast,
scrambled egg
& salmon








OMELETTE - 75
Sourdough toast,
small omelette
& tomato salad






FRIED EGGS - 95
Sourdough toast,
two fried eggs,
bacon
& baked tomato

BOILED EGG - 68
Rye toast,
soft boiled egg,
anchovies
and butter








CHEESE & BLACK CURRANT - 49
Sourdough toast,
brown goat cheese,
blackcurrant compote
and butter







MÜSLI - 56
Nottemüsli,
yogurt
og solboer









Take 2: Ordering breakfast



Take 3: Asking for the bill



jeudi 25 janvier 2018

At a restaurant - Simple Menu for Beginning Students

I have two lovely adult students who are beginners. They are making super progress. After just four sessions they are ready for a conversation in a restaurant. This is a simplified menu I made for them.

Elodie's Cool Café

13 Larkin Lane, Couterne
Open for lunch from 10am to 3pm
Take-away available!

Starters

Mozzarella Sticks 

Antipasto Platter












Salads

Caesar Salad

Greek Salad















Burgers

Hamburger

Chicken Burger











Pizzas

Pepperoni Pizza

Roasted Veggie Pizza











Sandwiches

BLT (Bacon, Lettuce, Tomato) Sandwich

Grilled Cheese Sandwich












Rolls & Wraps

Hot Dog


Beef and Bean Burritos












Entrées

Spaghetti & Meatballs

Steak & French Fries










Desserts

Apple Pie

Chocolate Brownie with Chocolate Ice Cream










Drinks

Water, Sparkling Water
Orange Juice, Grapefruit Juice
Coca Cola, Pepsi
Beer, Wine (Red or White) by the glass
Coffee, Tea 

Post

Paralympics 2020